1 00:00:01,126 --> 00:00:04,355 Wcześniej w Hope Valley w 1874 r. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,481 och! 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,899 Lepiej, dopóki nie dotrzemy tam, dokąd zmierzamy 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,009 że po prostu trochę zatrzymamy szczegóły dla siebie. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,862 Dlaczego miałbyś iść i zrobić coś takiego? 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,971 To nie może być w porządku. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,848 Zostałeś oszukany. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,475 To będzie trochę szczypać. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,079 Farmer! 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,103 Jaki jest problem? 11 00:00:22,897 --> 00:00:23,897 Hej! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,334 Wystarczy! 13 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Reprezentuję prawo i nikt nie jest ponad nim. 14 00:00:31,823 --> 00:00:34,260 Saro, gdzie jesteś? 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,535 Nie mogę cię znaleźć. 16 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 Jim. 17 00:00:45,962 --> 00:00:47,648 Jak się ma moja kochana żona? 18 00:00:49,674 --> 00:00:51,777 Bardzo za tobą tęskniłem. 19 00:00:51,801 --> 00:00:54,054 Rebeko, wiesz jak bardzo jestem z ciebie dumny? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,323 Oboje. 21 00:00:56,347 --> 00:00:57,557 Sarah jest taka odważna. 22 00:00:58,850 --> 00:00:59,893 Jak ty. 23 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 Postąpiłeś słusznie. 24 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 Trafiłeś we właściwe miejsce. 25 00:01:06,274 --> 00:01:07,901 Nic nie jest takie, jak planowaliśmy. 26 00:01:09,611 --> 00:01:11,362 Chronisz Sarah. 27 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 Tylko to się liczy. 28 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 To było takie trudne. 29 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 Sara! 30 00:01:44,437 --> 00:01:46,123 Sara! 31 00:01:46,147 --> 00:01:47,147 Mama! 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,151 Miałeś zły sen. 33 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 Co mam z tym zrobić, mamo? 34 00:02:44,873 --> 00:02:46,851 Możemy go wykorzystać do rozpałki w piecu 35 00:02:46,875 --> 00:02:48,477 kiedy już to posprzątamy. 36 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 Chyba będziemy musieli weź też trochę drewna na opał. 37 00:02:52,714 --> 00:02:54,358 Jak to wyczyścimy? 38 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 Mydło i woda. 39 00:02:56,050 --> 00:02:57,236 Trochę smaru łokciowego. 40 00:02:57,260 --> 00:02:58,737 To będzie mnóstwo pracy. 41 00:02:58,761 --> 00:03:01,073 Ja wiem. Wyobraź sobie, kiedy wszystko będzie już gotowe. 42 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Pomyśl o tym. 43 00:03:02,849 --> 00:03:04,577 Tutaj salon. 44 00:03:04,601 --> 00:03:07,413 Kilka krzeseł gdzie ludzie mogą odpocząć przy ognisku, 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,998 napij się mojej herbaty. 46 00:03:09,022 --> 00:03:12,960 A tu... Stół jadalny lub dwa, gdzie lokatorzy 47 00:03:12,984 --> 00:03:14,193 mogą przyjmować posiłki. 48 00:03:14,694 --> 00:03:16,463 A w słoneczne dni my mogą korzystać z dobrych Chin. 49 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 - Zupełnie jak w domu. - Tak. 50 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 To będzie piękne. 51 00:03:26,581 --> 00:03:27,665 Doskonały. 52 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 Wygląda mi na zepsuty. 53 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 Jest ich całkiem sporo. 54 00:03:35,381 --> 00:03:38,903 Wydaje się, że gdziekolwiek się obrócę, coś innego spada. 55 00:03:38,927 --> 00:03:40,112 Krok po kroku, Rebecco. 56 00:03:40,136 --> 00:03:41,697 Dotrzesz tam. 57 00:03:41,721 --> 00:03:44,074 Nie wiem kiedy, tam brakuje tak wielu desek. 58 00:03:44,098 --> 00:03:46,577 Jeszcze nawet nie zacząłem budując pokoje na górze. 59 00:03:46,601 --> 00:03:48,787 Cóż, poszukiwacze tak mają pomagali sobie 60 00:03:48,811 --> 00:03:50,164 do tego drewna. 61 00:03:50,188 --> 00:03:52,357 Czy wiesz gdzie ja czy można dostać trochę drewna? 62 00:03:52,899 --> 00:03:54,668 Cóż, Tom Moore jest tylko jeden w okolicy 63 00:03:54,692 --> 00:03:56,045 z urządzeniami frezującymi. 64 00:03:56,069 --> 00:03:57,880 On też jest jedyny martwy przeciwko mnie 65 00:03:57,904 --> 00:03:59,506 posiadanie pensjonatu. 66 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 Niestety, nie jest on jedyny. 67 00:04:02,992 --> 00:04:04,720 Widzisz, nie rozumiem takiej postawy. 68 00:04:04,744 --> 00:04:06,513 Wszyscy tu jesteśmy, próbując zarobić na życie. 69 00:04:06,537 --> 00:04:08,891 Przypuszczam, że dla farmerzy, to tylko pytanie 70 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 tego, kto dotarł tu pierwszy. 71 00:04:12,377 --> 00:04:14,104 Powodzenia z Tomkiem. 72 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 Naprawdę nie ma innego wyjścia? 73 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 Cóż, podaż termin odbioru wagonu w tym tygodniu. 74 00:04:18,841 --> 00:04:20,110 Może to jednak Cię kosztować. 75 00:04:20,134 --> 00:04:21,134 Ile? 76 00:04:21,302 --> 00:04:22,279 Trudno powiedzieć. 77 00:04:22,303 --> 00:04:23,948 To dużo drewna. 78 00:04:23,972 --> 00:04:25,532 Potem jest fracht opłaty do rozważenia, 79 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 aż z Union City. 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Tom może być Twoją najlepszą opcją. 81 00:04:30,561 --> 00:04:31,562 Powodzenia. 82 00:04:35,733 --> 00:04:36,901 Policjant. 83 00:04:46,369 --> 00:04:47,495 Tata dziękuje, Clayton. 84 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 Naszym celem jest sprawiać przyjemność. Dobrze je montujesz? 85 00:04:50,373 --> 00:04:52,041 Tyle kowalstwa jesteśmy w stanie udźwignąć. 86 00:04:52,792 --> 00:04:53,978 Angela. 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,002 Jak się miewa twój tata? 88 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 Uparty jak zawsze. 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,652 No i jak pług wygląda? 90 00:05:01,676 --> 00:05:02,653 Dobry. 91 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 Muszę tylko pobrudzić uchwyty. 92 00:05:04,178 --> 00:05:05,489 W porządku. Dobry. 93 00:05:05,513 --> 00:05:07,553 Myślę, że możemy skorzystać z uprząż z wozu. 94 00:05:09,267 --> 00:05:10,267 Wow. 95 00:05:10,351 --> 00:05:11,912 Clay, to naprawdę dobra robota. 96 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 Powinno być. Nauczyłeś mnie. 97 00:05:13,688 --> 00:05:14,999 Żartujesz? 98 00:05:15,023 --> 00:05:17,143 To jest piękne. To zupełnie inny poziom. 99 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 Niezła robota. 100 00:05:19,193 --> 00:05:21,505 I słuchaj, czy je dostaliśmy kłody znoszone do płotu? 101 00:05:21,529 --> 00:05:23,114 Tak, proszę pana. Zaczęliśmy je dzielić. 102 00:05:23,781 --> 00:05:24,781 Dobra robota. 103 00:05:25,700 --> 00:05:27,076 Samiec? 104 00:05:28,578 --> 00:05:30,788 Czy mogę wziąć rękojeści siekiery? do punktu handlowego? 105 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Hattie jest na wyczerpaniu. 106 00:05:34,584 --> 00:05:35,811 Oczywiście. 107 00:05:35,835 --> 00:05:37,438 Tak, mam cię pod kontrolą. 108 00:05:37,462 --> 00:05:38,462 Dziękuję, Tom. 109 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 Cóż, powiedz Hattie, że się przywitam. 110 00:05:46,304 --> 00:05:47,346 Oliwia też. 111 00:05:54,979 --> 00:05:57,082 Mam nadzieję, że Jenny spodoba się moja książka. 112 00:05:57,106 --> 00:05:59,209 Czytam Alicja i lustro. 113 00:05:59,233 --> 00:06:00,586 Myślę, że to zrobi. 114 00:06:00,610 --> 00:06:03,464 Tata mi to mówił przypominasz mu Alicję. 115 00:06:03,488 --> 00:06:04,673 Dlaczego? 116 00:06:04,697 --> 00:06:06,425 Ponieważ jesteś ciekawy i odważny. 117 00:06:06,449 --> 00:06:08,093 Zawroty głowy! Zawroty głowy! 118 00:06:08,117 --> 00:06:09,470 Myślę, że byłby z nas dumny. 119 00:06:09,494 --> 00:06:10,512 prawda? 120 00:06:10,536 --> 00:06:11,788 Wiem, że by to zrobił. 121 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Oj... 122 00:06:15,500 --> 00:06:16,643 Dzień dobry. 123 00:06:16,667 --> 00:06:17,835 Dzień dobry, Peggy. 124 00:06:19,295 --> 00:06:21,106 Czy przypadkiem wiesz jeśli pan Moore jest w pobliżu? 125 00:06:21,130 --> 00:06:23,007 Ostatnio go widziałem, był w sklepie kowalskim. 126 00:06:23,674 --> 00:06:24,985 OK, dziękuję. 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,779 Czy masz coś przeciwko oglądaniu? Sarah na kilka minut? 128 00:06:26,803 --> 00:06:28,096 - Oczywiście. - Dziękuję. 129 00:06:28,638 --> 00:06:29,639 Cześć, Jenny. 130 00:06:29,764 --> 00:06:30,764 Cześć. 131 00:06:31,599 --> 00:06:33,494 Co tam masz? 132 00:06:33,518 --> 00:06:35,287 Alicja w lustrze. 133 00:06:35,311 --> 00:06:36,729 To książka, którą dał mi tata. 134 00:06:37,188 --> 00:06:38,948 Myślałam, że możesz lubię to czytać ze mną. 135 00:06:45,154 --> 00:06:46,656 W porządku, w takim razie wejdźmy do środka. 136 00:06:47,532 --> 00:06:48,675 Dziękuję jeszcze raz. 137 00:06:48,699 --> 00:06:49,676 Oczywiście. 138 00:06:49,700 --> 00:06:51,160 Zawroty głowy. 139 00:06:58,626 --> 00:06:59,770 Hej. 140 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 Jak leci w zrujnowanym miejscu? 141 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 Cienki. Sarah i ja jesteśmy dobrze się zaaklimatyzowałem, dzięki. 142 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Nie może być zbyt wygodnie. 143 00:07:06,634 --> 00:07:08,195 Zarządzamy. 144 00:07:08,219 --> 00:07:09,655 Wiesz, że jest tu dla ciebie miejsce 145 00:07:09,679 --> 00:07:11,031 dopóki nie zrozumiesz pewnych rzeczy. 146 00:07:11,055 --> 00:07:13,182 Dziękuję. Zastanawiam się nad sprawami. 147 00:07:14,058 --> 00:07:15,661 Mówię tylko, że to żaden wstyd 148 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 tnij straty i idź dalej. 149 00:07:19,313 --> 00:07:20,773 Będę o tym pamiętać. 150 00:07:21,649 --> 00:07:22,817 Dobry. 151 00:07:23,860 --> 00:07:26,088 Chcesz kawę? Zróbmy sobie małą przerwę. 152 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 Nie, ja... właśnie doszedłem do siebie zapytać cię o coś... 153 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 Chociaż nie jestem pewien, czy powinienem. 154 00:07:33,828 --> 00:07:35,288 Zapytaj. 155 00:07:36,497 --> 00:07:38,308 Potrzebuję drewna do naprawy 156 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 i słyszałem, że możesz mieć trochę na sprzedaż. 157 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Mam trochę surowych dzienników, ale Nie mam nic do stracenia. 158 00:07:45,006 --> 00:07:47,383 Czy to dlatego, że nie chcesz otwieram pensjonat? 159 00:07:48,259 --> 00:07:50,219 To dlatego, że sieję lucernę, 160 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 i muszę zbudować płot, żeby trzymać bydło na zewnątrz. 161 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 W porządku. 162 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Tak się składa, że wiem gdziekolwiek Mógłbym zdobyć trochę drewna? 163 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 Chciałbym móc pomóc. 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,900 Nie sądzę, że tak. 165 00:08:05,026 --> 00:08:06,944 Wiem, że nie chcesz pomóż mi, panie Moore. 166 00:08:07,945 --> 00:08:09,673 No wiesz, poszukiwacze naprawdę są tylko ludźmi 167 00:08:09,697 --> 00:08:11,008 jak ty i ja. 168 00:08:11,032 --> 00:08:13,093 Po prostu próbują zbudować sobie życie. 169 00:08:13,117 --> 00:08:14,117 Czy oni są? 170 00:08:14,702 --> 00:08:15,702 Samiec! 171 00:08:18,206 --> 00:08:19,582 Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać. 172 00:08:19,999 --> 00:08:21,727 Nie, wszystko w porządku. Właśnie wychodziłem. 173 00:08:24,462 --> 00:08:25,796 Przepraszam. Muszę tylko... 174 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 - Zapłacisz za naprawę wagonu. - Nie. 175 00:08:29,467 --> 00:08:30,611 Powinno wystarczyć. 176 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 Rebecca, nie chcę twoich pieniędzy. 177 00:08:35,556 --> 00:08:36,724 Ciesz się swoim dniem. 178 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 Po prostu wsadzić w to nogę? 179 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Może mam, tak. 180 00:08:47,610 --> 00:08:48,712 Jaki jest problem? 181 00:08:48,736 --> 00:08:50,363 Mamy problem ze strumieniem. 182 00:08:51,906 --> 00:08:53,282 chodźmy. 183 00:08:54,075 --> 00:08:55,928 Chodzi o dziewczynę, która przechodzi przez lustro. 184 00:08:55,952 --> 00:08:57,672 Wtedy spotyka wszystkich dość dziwnych ludzi. 185 00:08:58,704 --> 00:08:59,747 Proszę wejść! 186 00:09:00,873 --> 00:09:02,976 Cóż, to było szybkie. Znalazłeś Toma? 187 00:09:03,000 --> 00:09:04,102 zrobiłem. 188 00:09:04,126 --> 00:09:05,771 Okazało się, że pan Moore i ja nie 189 00:09:05,795 --> 00:09:07,481 w końcu bardzo dużo do omówienia. 190 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 To nie brzmi zbyt dobrze. 191 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 Dlaczego to jajko ma twarz? 192 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 To humpty-dumpty. 193 00:09:15,596 --> 00:09:16,615 Kto? 194 00:09:16,639 --> 00:09:20,327 Wiesz... Humpty Dumpty siedział na ścianie. 195 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 To głupie. 196 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 Przypuszczam, że Sarah była w szkole. 197 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 Najbliższy tutaj już się skończył dwie godziny drogi stąd w Buxton. 198 00:09:39,287 --> 00:09:41,348 Czy mógłbym kupić trochę te jabłka od ciebie? 199 00:09:41,372 --> 00:09:42,516 Weź je! 200 00:09:42,540 --> 00:09:43,934 Mamy tego mnóstwo roku, musimy to utrzymać 201 00:09:43,958 --> 00:09:45,060 karmiąc nimi kozy. 202 00:09:45,084 --> 00:09:46,084 Naprawdę? 203 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 Może zapłacę ci ciastami. 204 00:09:49,964 --> 00:09:50,964 Umowa. 205 00:09:58,597 --> 00:09:59,640 Oj. 206 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 Doyle! 207 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 Jak myślisz, czym jesteś zanieczyszczasz mój strumień? 208 00:10:07,440 --> 00:10:08,792 Jak tam Twój strumień? 209 00:10:08,816 --> 00:10:10,460 To jest moja ziemia. 210 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 Założę się, że myślisz, że jesteś właścicielem powietrze, którym też oddychamy? 211 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 Używam do tego wody strumień dla mojego bydła 212 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 i Merkury w twoim śluzy im szkodzą. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,971 Nie wspominając już o tym, że zabijasz wszystkie pstrągi. 214 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Cóż... W przeciwieństwie do ciebie, ja nie mam czasu na wędkowanie. 215 00:10:24,957 --> 00:10:26,751 Cóż, powiem ci, co masz. 216 00:10:27,293 --> 00:10:31,464 60 sekund na rozpoczęcie pakowania swój sprzęt i opuść moją ziemię. 217 00:10:48,522 --> 00:10:49,523 Oliwia. 218 00:10:50,024 --> 00:10:51,501 Oliwia. 219 00:10:51,525 --> 00:10:53,378 Czy mógłbyś pociągnąć wychodzisz z chmur? 220 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 Mamy klienta. 221 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 To tylko Clayton. 222 00:11:00,868 --> 00:11:02,387 - Jutro. - Jutro. 223 00:11:02,411 --> 00:11:04,222 Zdążyłeś z nimi w samą porę. 224 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 Ktoś wcześniej o to pytał. 225 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 Dobrze, że przyszedłem. 226 00:11:11,545 --> 00:11:12,545 Wow. 227 00:11:13,381 --> 00:11:14,608 To naprawdę miłe, Olivio. 228 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 Dziękuję. 229 00:11:16,717 --> 00:11:18,317 Ostatnio rzadko cię tu widujemy. 230 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 Tom zajmuje mnie. 231 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 Planuje posadzić lucernę. 232 00:11:22,390 --> 00:11:23,575 Czy jest teraz? 233 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 Wygląda na to, że zawsze ma ulepszenia. 234 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 Cóż, to dla ciebie Tom. 235 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 Jesteś naprawdę dobry. 236 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 To po prostu coś, co lubię robić. 237 00:11:34,318 --> 00:11:36,153 Zamiast zapełniać półki. 238 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 Ten jeleń jest taki ładny, ja po prostu chcę się tego trzymać. 239 00:11:48,582 --> 00:11:49,726 Czas minął. 240 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Nie masz racji! 241 00:11:51,085 --> 00:11:52,771 Dlaczego nie wrócisz do obozu jak reszta 242 00:11:52,795 --> 00:11:53,730 poszukiwaczy? 243 00:11:53,754 --> 00:11:54,981 Bo jest ich stanowczo za dużo. 244 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 Nie mogę się tam z tobą kłócić. 245 00:11:58,008 --> 00:11:59,008 Rocznie? 246 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 Co się dzieje? 247 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 Przyprowadziłeś tu dzieciaka? 248 00:12:07,852 --> 00:12:10,980 Vivian ma więcej hartu niż wszystkie twoje kowboje razem wzięte. 249 00:12:11,897 --> 00:12:13,274 Lepiej w to uwierz. 250 00:12:14,316 --> 00:12:16,795 Słuchaj, Doyle, żadne z nas nie chce kłopotów. 251 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 W porządku? 252 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 Więc po prostu opuść moją ziemię. 253 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Kto powiedział, że to twoja ziemia? 254 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 Cóż, na pewno nie jest twój. 255 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 W porządku, chodźmy. 256 00:12:35,754 --> 00:12:36,922 To jeszcze nie koniec. 257 00:12:37,715 --> 00:12:38,715 Prawda, tato? 258 00:12:51,145 --> 00:12:52,998 Nie przejmuj się nimi, konstablu. 259 00:12:53,022 --> 00:12:54,624 Jesteś po prostu szokiem, to wszystko. 260 00:12:54,648 --> 00:12:55,959 To tak, jakbym miał zarazę. 261 00:12:55,983 --> 00:12:57,836 Cóż, niektórzy z tych chłopaków przyszedł tutaj, aby uniknąć 262 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 mężczyźni w mundurach, jeśli wiesz, co mam na myśli. 263 00:13:00,613 --> 00:13:02,716 No jak dostanę im to zrozumieć 264 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 wierzchowcy są tutaj, żeby pomagać ludziom? 265 00:13:04,867 --> 00:13:06,136 Górale? 266 00:13:06,160 --> 00:13:07,804 Czy tak siebie nazywacie? 267 00:13:07,828 --> 00:13:10,640 To przezwisko niektórych wpadli chłopaki. 268 00:13:10,664 --> 00:13:12,833 No cóż, zobaczymy czy będzie się trzymać. 269 00:13:14,502 --> 00:13:15,770 Wezmę puszkę. 270 00:13:15,794 --> 00:13:17,379 - Oczywiście. - Dziękuję, panno Quinn. 271 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 Uważam, że to dobrze wyglądający mundur. 272 00:13:28,057 --> 00:13:29,659 Czy dobrze się dzisiaj bawiłeś? 273 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 Nie sądzę, że Jenny mnie lubi. 274 00:13:31,727 --> 00:13:32,895 Dlaczego to mówisz? 275 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 Uważała, że ​​Alice jest głupia. 276 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Nie sądzę, żeby Jenny o tym wiedziała jak czytać, kochanie. 277 00:13:40,402 --> 00:13:41,882 Ale ona przeglądała wszystkie strony. 278 00:13:42,571 --> 00:13:45,825 Tak, czasami kiedy ludzie czują się zawstydzeni, 279 00:13:46,867 --> 00:13:48,678 udają, że są wiedzieć jak coś zrobić 280 00:13:48,702 --> 00:13:49,702 że tego nie robią. 281 00:13:51,497 --> 00:13:53,308 Dlaczego nie uczyła się w szkole? 282 00:13:53,332 --> 00:13:54,559 Nie sądzę, żeby była. 283 00:13:54,583 --> 00:13:55,876 To jest za daleko. 284 00:13:56,710 --> 00:13:58,754 To dlaczego mama jej nie uczyła? 285 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 Nie wiem. 286 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Myślałam, że wszyscy powinni iść do szkoły. 287 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 Czy tęsknisz za tym? 288 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 Czasami. 289 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Przepraszam, że musieliśmy zostawić tak wiele po sobie. 290 00:14:12,643 --> 00:14:13,745 Tutaj też jest fajnie. 291 00:14:13,769 --> 00:14:15,121 Podobnie jak karmienie małej krowy. 292 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 Czy możemy wrócić do Jutro ranczo pana Moore'a? 293 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 Zobaczymy. 294 00:14:28,576 --> 00:14:31,346 Dlaczego niektórzy ludzie wydają się podli, ale 295 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 są naprawdę mili, jak pan Moore? 296 00:14:33,497 --> 00:14:36,041 A inne wydają się miłe, ale... 297 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Są naprawdę podłe, jak... 298 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 Jak wtedy w Chicago? 299 00:14:44,425 --> 00:14:46,218 Chciałbym mieć na to odpowiedź. 300 00:14:47,928 --> 00:14:49,322 Ale nie martw się. 301 00:14:49,346 --> 00:14:50,723 Nie znajdą nas tutaj. 302 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 Tom Moore ma klapki na oczach jeśli chodzi o jego ranczo. 303 00:15:07,781 --> 00:15:10,061 Czy uważasz, że to prawda nie mógł oszczędzić drewna? 304 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 Trudno powiedzieć. 305 00:15:12,870 --> 00:15:14,222 Robisz ciasta? 306 00:15:14,246 --> 00:15:15,557 Ja jestem. 307 00:15:15,581 --> 00:15:18,393 Pewnego razu ja był znany z mojego ciasta. 308 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 Hattie... 309 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 Sprzedałbyś mi tutaj ciasta? 310 00:15:23,672 --> 00:15:25,108 Chętnie. 311 00:15:25,132 --> 00:15:27,110 Dziękuję, to coś więcej pomóż mi, niż wiesz. 312 00:15:27,134 --> 00:15:28,820 Mógłbyś nawet sprzedać je poszukiwaczom 313 00:15:28,844 --> 00:15:30,155 w obozie. 314 00:15:30,179 --> 00:15:31,615 Nie dostają zbyt wiele tam na dole coś słodkiego. 315 00:15:31,639 --> 00:15:32,949 Chyba, że ​​weźmiesz pod uwagę moją osobowość. 316 00:15:32,973 --> 00:15:35,076 Może to zrobię. Dziękuję. 317 00:15:35,100 --> 00:15:36,100 Nie mogę się doczekać, aby spróbować. 318 00:15:36,977 --> 00:15:38,788 Swoją drogą, to urocze, Olivio. 319 00:15:38,812 --> 00:15:41,374 Dziękuję. Lubię sobie wyobrażać miejsca, w których nigdy nie byłem. 320 00:15:41,398 --> 00:15:42,459 Ładne rzeczy, których nigdy nie widziałem. 321 00:15:42,483 --> 00:15:43,483 Narysuj je. 322 00:15:43,692 --> 00:15:44,692 Czy mogę? 323 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 Oczywiście. 324 00:15:47,696 --> 00:15:49,573 To byłaby piękna tapeta. 325 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 Czy mógłbyś zastosować swoje wyobraźnia do pensjonatu? 326 00:15:55,537 --> 00:15:56,973 Co masz na myśli? 327 00:15:56,997 --> 00:15:59,958 Cóż, mam pomysły na salon i jadalnia. 328 00:16:00,542 --> 00:16:02,646 Może mógłbyś umieścić dla mnie na papierze. 329 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 Bardzo chciałbym. 330 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 Co masz na myśli? 331 00:16:06,840 --> 00:16:10,028 Jakieś miejsce przytulne i ciepłe. 332 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 Oaza, w której ludzie mogą zwinąć się pod koniec ciężkiego dnia. 333 00:16:21,605 --> 00:16:22,999 Wciąż tak wielu brakuje. 334 00:16:23,023 --> 00:16:24,023 Ja wiem. 335 00:16:24,441 --> 00:16:25,901 Moje ciasta! 336 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 Czy są spalone? 337 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Nie. 338 00:16:36,495 --> 00:16:37,705 Są idealne. 339 00:16:38,455 --> 00:16:41,393 Będziemy potrzebować więcej jabłek. 340 00:16:41,417 --> 00:16:43,168 Czy to oznacza, że my czy możesz wrócić na ranczo? 341 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Myślę, że tak. 342 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Chociaż ktoś jest Chcę się najpierw zgłosić. 343 00:16:51,218 --> 00:16:52,445 Rachela. 344 00:16:52,469 --> 00:16:54,030 Cześć. Jak się masz? 345 00:16:54,054 --> 00:16:55,407 Jak się ma mały Ned? 346 00:16:55,431 --> 00:16:58,159 Dzięki tobie mamy się dobrze. 347 00:16:58,183 --> 00:16:59,476 Wykonałeś całą pracę. 348 00:17:00,894 --> 00:17:02,330 Czy to jest ciasto? 349 00:17:02,354 --> 00:17:03,581 - Tak. - Dziękuję. 350 00:17:03,605 --> 00:17:05,125 I przyniosłem ci trochę herbata z liści czerwonych malin, 351 00:17:05,149 --> 00:17:06,418 co doskonale leczy. 352 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 Jesteś dla mnie taki miły. 353 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 Tak to się robi, chłopaki, właśnie tam. 354 00:17:12,448 --> 00:17:13,449 To miłe. 355 00:17:13,574 --> 00:17:15,135 Czy mógłbyś przeprosić? mnie na chwilę? 356 00:17:15,159 --> 00:17:16,094 Jasne, jasne. 357 00:17:16,118 --> 00:17:17,220 Przepraszam. 358 00:17:17,244 --> 00:17:18,287 Cześć. 359 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Gdzie kupiłeś te deski? 360 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 To ty kupiłeś ten wrak? 361 00:17:23,667 --> 00:17:25,145 To pensjonat. 362 00:17:25,169 --> 00:17:26,253 Przynajmniej tak będzie. 363 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Wyciągnąłeś stamtąd deski? 364 00:17:29,840 --> 00:17:31,049 Przepraszam, pani. 365 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 Strażnicy znalazców. 366 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Hej, chłopaki, odsuńcie się od tej deski. 367 00:17:43,687 --> 00:17:46,315 Jeśli jesteś prawem, jak mówisz, 368 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 musisz coś zrobić o Tomie Moore'u. 369 00:17:49,067 --> 00:17:51,546 W czym problem, panie... Doyle, prawda? 370 00:17:51,570 --> 00:17:53,298 Wczoraj zepchnął mnie z stosu. 371 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 Tuż pod prąd stąd. 372 00:17:55,324 --> 00:17:57,093 On jest twoim farmerem nie zgadzał się z 373 00:17:57,117 --> 00:17:57,969 innego dnia. 374 00:17:57,993 --> 00:17:59,262 On... 375 00:17:59,286 --> 00:18:01,246 Myśli, że to on tu rządzi całego tego terytorium. 376 00:18:02,289 --> 00:18:03,707 Zajrzę do tego. 377 00:18:05,584 --> 00:18:06,585 Dobry. 378 00:18:14,718 --> 00:18:16,654 Jasne, że podzielę się tą książką z Jenny 379 00:18:16,678 --> 00:18:18,096 jeśli nie umie czytać? 380 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 Nie rozumiem dlaczego powinien sprawić, że poczuje się źle. 381 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Ona potrafi wiele rzeczy, których ja nie mogę. 382 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 Cóż, może możesz uczyć się od siebie nawzajem. 383 00:18:31,485 --> 00:18:32,796 Dzień dobry. 384 00:18:32,820 --> 00:18:34,756 - Cześć. - Nie spotkaliśmy się. 385 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 Jestem konstabl Vaughn. 386 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 R-Rebecca Clarke. 387 00:18:38,325 --> 00:18:39,719 A kto to jest? 388 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 To jest moja córka. 389 00:18:41,662 --> 00:18:42,663 Cześć. 390 00:18:43,247 --> 00:18:45,040 - Cześć. - Przepraszam. 391 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Wygląda na to, że kurtka denerwuje ludzi. 392 00:18:48,669 --> 00:18:50,188 Więc, dokąd zmierzasz? 393 00:18:50,212 --> 00:18:51,648 Ranczo Moore’ów. 394 00:18:51,672 --> 00:18:53,399 Wyobraź sobie to. Ja też. 395 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Nie masz nic przeciwko, jeśli się do ciebie dołączę? 396 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 Oczywiście. 397 00:18:57,553 --> 00:18:59,388 Rozumiem, że niedawno się tu przeprowadziłeś. 398 00:19:00,180 --> 00:19:01,574 Zgadza się. 399 00:19:01,598 --> 00:19:02,641 Skąd jesteś? 400 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 Było już po wszystkim. 401 00:19:06,687 --> 00:19:08,355 Co cię interesuje na ranczu? 402 00:19:08,856 --> 00:19:11,709 Wygląda na to, że pan Moore tak potargał trochę piór. 403 00:19:11,733 --> 00:19:13,419 Że mogę wierzyć. 404 00:19:13,443 --> 00:19:14,587 Znasz go? 405 00:19:14,611 --> 00:19:16,047 Nie dobrze. 406 00:19:16,071 --> 00:19:17,423 Pan Moore jest miły. 407 00:19:17,447 --> 00:19:18,490 Jestem pewien, że tak. 408 00:19:18,949 --> 00:19:20,844 To tylko farmerzy i poszukiwacze, 409 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 z pewnością są między nimi różnice. 410 00:19:22,953 --> 00:19:24,514 Sama tego nie rozumiem 411 00:19:24,538 --> 00:19:26,432 kiedy jest tak dużo otwartego terenu. 412 00:19:26,456 --> 00:19:27,916 Zgadzam się. 413 00:19:28,458 --> 00:19:30,979 Moim zadaniem jest się upewnić aby wszyscy byli traktowani sprawiedliwie 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 zgodnie z prawem. 415 00:19:32,963 --> 00:19:34,899 Niestety, sprawiedliwość nie jest taka sama 416 00:19:34,923 --> 00:19:36,133 dla wszystkich i wszędzie. 417 00:19:36,675 --> 00:19:37,926 Cóż... 418 00:19:38,510 --> 00:19:40,947 Jestem tu, żeby się upewnić oszustom nie powiodło się 419 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 i wszyscy inni to robią. 420 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Podoba mi się ten dźwięk. 421 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 Wejdź. 422 00:19:55,485 --> 00:19:57,255 - Cześć, cześć. - Cześć. 423 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Tak jak obiecałem szarlotka. 424 00:20:00,782 --> 00:20:02,034 Dziękuję. 425 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 - Cześć, Jenny. - Cześć. 426 00:20:06,038 --> 00:20:07,205 Twój warkocz wygląda ładnie. 427 00:20:08,415 --> 00:20:09,416 Dzięki. 428 00:20:10,292 --> 00:20:11,519 Co to za książka? 429 00:20:11,543 --> 00:20:12,729 Małe kobietki. 430 00:20:12,753 --> 00:20:14,731 Ale... możemy zrobić coś, co chcesz. 431 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 O co chodzi? 432 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Chodzi o te cztery siostry którego tata jest na wojnie. 433 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Zawsze chciałem mieć siostrę. 434 00:20:24,973 --> 00:20:25,974 Ja też. 435 00:20:30,103 --> 00:20:32,457 Czemu zawdzięczam przyjemność, konstablu? 436 00:20:32,481 --> 00:20:35,001 Obawiam się, że było skargę na ciebie 437 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 od Archiego Doyle’a. 438 00:20:38,070 --> 00:20:39,797 Cóż, to ja składam skargę. 439 00:20:39,821 --> 00:20:41,341 Mówi, że zmusiłeś go do zejścia z palika. 440 00:20:41,365 --> 00:20:42,365 Jego stawka? 441 00:20:42,908 --> 00:20:46,244 Widzisz, ta część strumień przepływa przez moją ziemię. 442 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 Twierdzi, że to nie twoje. 443 00:20:49,164 --> 00:20:50,642 Czy ma pan dowód własności, sir? 444 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 Nie potrzebuję dowodu, mam go Prowadzę tu hodowlę od '71. 445 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 Widzę tutaj problem. 446 00:20:57,422 --> 00:20:58,608 A jaki jest problem? 447 00:20:58,632 --> 00:21:00,276 Są nowe prawa. 448 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 Osadnicy są potrzebni aby uzyskać patenty na ziemię teraz. 449 00:21:02,970 --> 00:21:05,657 Widząc, jak bardzo jest to trudne praca, którą włożyłeś w ranczo, 450 00:21:05,681 --> 00:21:06,721 masz mocne argumenty. 451 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 Mam więcej niż tylko roszczenie. 452 00:21:09,226 --> 00:21:11,204 Mam to do ludzi zależy od tego rancza 453 00:21:11,228 --> 00:21:12,622 za swój chleb powszedni. 454 00:21:12,646 --> 00:21:14,726 Cóż, cieszę się, że mogę pomóc ubiegasz się o te patenty. 455 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Nie słuchasz. 456 00:21:16,483 --> 00:21:19,069 A ja już jestem właścicielem tej ziemi, konstablu. 457 00:21:20,570 --> 00:21:21,822 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, 458 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 Jestem zajętym człowiekiem. 459 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 Panie Moore, chyba że pan może udowodnić własność, 460 00:21:29,621 --> 00:21:31,641 Nie mam innego wyjścia, jak tylko pozwolić panu Doyle’owi 461 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 spójrz na tę część strumienia. 462 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 Zobaczymy o tym. 463 00:21:35,544 --> 00:21:37,212 Nie. Rozkazuję ci. 464 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 - Nie przeszkadzaj mu... - rozkazujesz mi? 465 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 Proszę rozważyć, co powiedziałem. 466 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Moja oferta jest nadal aktualna. 467 00:21:47,431 --> 00:21:49,141 Jeśli chcesz pomocy przy rejestracji rancza. 468 00:21:50,392 --> 00:21:51,392 Dzień dobry. 469 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 Claytona. 470 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 - Pani Clarke. - Cześć. 471 00:22:12,998 --> 00:22:14,475 Mam do ciebie pytanie. 472 00:22:14,499 --> 00:22:17,645 Zastanawiałem się, czy coś znajdę mężczyzn do wycinania drzew, 473 00:22:17,669 --> 00:22:20,398 czy będziesz w stanie polecieć samolotem je dla mnie na deski? 474 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 No cóż, trzeba by zapytać Toma. 475 00:22:22,466 --> 00:22:24,235 To może nie pójść zbyt dobrze. 476 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 Chętnie bym pomógł, ale nie zrobię tego działać za plecami Toma. 477 00:22:27,679 --> 00:22:28,722 Rozumiem. 478 00:22:29,264 --> 00:22:30,766 Wiem, że to zgrana społeczność... 479 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 Clayton, mamy sami stanowimy mały problem. 480 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 - Rebeka. - Cześć. 481 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 muszę... 482 00:22:43,195 --> 00:22:45,381 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 483 00:22:45,405 --> 00:22:46,591 Wszystko w porządku, przepraszam. 484 00:22:46,615 --> 00:22:48,176 Zdaję sobie sprawę, że po naszej ostatniej rozmowie 485 00:22:48,200 --> 00:22:49,701 Nie jestem mile widziany. pójdę. 486 00:22:50,035 --> 00:22:51,244 To nieprawda. 487 00:22:52,621 --> 00:22:54,140 Ciągle mi mówisz, żebym ruszył dalej. 488 00:22:54,164 --> 00:22:56,249 Z pomysłu A pensjonat, bo... 489 00:22:57,834 --> 00:22:59,729 Wiem jak to jest wylej swój pot i krew 490 00:22:59,753 --> 00:23:01,421 w coś tylko po to, żeby to zbankrutowało. 491 00:23:02,964 --> 00:23:05,258 Twoje ranczo raczej nie bankrutuje, więc. 492 00:23:13,016 --> 00:23:16,394 Słyszałem, że... Przybyłeś z górnikiem na holu. 493 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Tak, my... 494 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 Skrzyżowane ścieżki w drodze do środka. 495 00:23:23,235 --> 00:23:24,444 To wszystko. 496 00:23:27,531 --> 00:23:29,175 Nie martwiłbym się o niego. 497 00:23:29,199 --> 00:23:31,319 Gdyby był tu dla ciebie, już byś o tym wiedział. 498 00:23:33,620 --> 00:23:35,956 Mówi, że potrzebuję dowodu, że jestem właścicielem swoich ziem. 499 00:23:36,915 --> 00:23:39,543 Do czego zmierza świat kiedy słowo mężczyzny nie wystarczy? 500 00:23:40,752 --> 00:23:43,439 Cóż, niestety, nie każdemu jest to na słowo 501 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 jest tak dobry jak twój. 502 00:23:48,260 --> 00:23:50,446 Według niego, poszukiwacze mogą kopać 503 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 gdziekolwiek chcą. 504 00:23:53,557 --> 00:23:55,934 To znaczy, oni tu przychodzą chcą szybko się wzbogacić. 505 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Nie można tego powiedzieć o wszystkich. 506 00:23:59,312 --> 00:24:01,624 Chcę zbudować coś, co będzie trwałe. 507 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Ja też. 508 00:24:03,483 --> 00:24:05,819 Próbuję zrobić żyjąc z poszukiwaczy. 509 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Muszę spróbować, panie Moore. Nie mam wyboru. 510 00:24:10,866 --> 00:24:12,659 Mógłbyś po prostu mówić do mnie Tom? 511 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 Może znajdę pracę dla ciebie tutaj. 512 00:24:26,464 --> 00:24:29,759 To bardzo miłe, ale jestem zamierzam to przejrzeć. 513 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Cóż, to chyba oznacza nas po przeciwnych stronach. 514 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 Czy muszą być strony? 515 00:24:39,436 --> 00:24:42,105 Kiedy jedna strona bierze od z drugiej strony, lepiej w to uwierz. 516 00:24:48,612 --> 00:24:49,988 Cieszyć się. 517 00:24:54,868 --> 00:24:56,429 Vince jest tutaj. 518 00:24:56,453 --> 00:24:58,853 Skończyłeś robić miejsce? z tyłu po nowy towar? 519 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 Oliwia? 520 00:25:04,878 --> 00:25:06,063 Oliwia! 521 00:25:06,087 --> 00:25:08,006 - Przepraszam. Co? - Hattie i Olivia. 522 00:25:08,548 --> 00:25:09,859 Jak się macie? 523 00:25:09,883 --> 00:25:12,570 Dobry. Miło cię widzieć, Vince. 524 00:25:12,594 --> 00:25:13,654 Co nowego na świecie? 525 00:25:13,678 --> 00:25:14,906 Cóż, co nie jest nowe? 526 00:25:14,930 --> 00:25:16,908 Union City wywraca się do góry nogami. 527 00:25:16,932 --> 00:25:18,117 Z powodu gorączki złota? 528 00:25:18,141 --> 00:25:19,994 Cóż, bydło, złoto, drewno. 529 00:25:20,018 --> 00:25:22,705 I więcej stanowisk handlowych wszędzie wyrastają. 530 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 - Wow. - Więc co dla mnie masz? 531 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 Mam te skórki. 532 00:25:27,734 --> 00:25:31,255 I wezmę więcej zwykle w drodze powrotnej. 533 00:25:31,279 --> 00:25:34,342 W porządku, cóż, będę wyjazd jutro do południa 534 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 jeśli jest coś jeszcze. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,264 Dziewczyny latały, 536 00:25:40,288 --> 00:25:42,225 staram się sprawić, żeby wszystko było wygodne, 537 00:25:42,249 --> 00:25:43,541 każda na swój sposób. 538 00:25:44,125 --> 00:25:45,978 Meg przygotowała stolik do herbaty. 539 00:25:46,002 --> 00:25:47,897 Jo kupiła drewno i ustawiła krzesła, 540 00:25:47,921 --> 00:25:49,857 upuszczanie, przewracanie się i trzaskanie 541 00:25:49,881 --> 00:25:51,132 wszystko, czego dotknęła. 542 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Przepraszam, że przeszkadzam. 543 00:26:00,517 --> 00:26:01,953 Peg, szukam tylko Nasha. 544 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 Jest w stodole. 545 00:26:03,603 --> 00:26:04,604 Dziękuję. 546 00:26:04,980 --> 00:26:06,690 Ma pan słodycze, panie Tomku? 547 00:26:08,108 --> 00:26:10,002 A teraz, dlaczego miałbym jeść słodycze? 548 00:26:10,026 --> 00:26:11,152 Są w tej kieszeni. 549 00:26:11,278 --> 00:26:12,737 Samie! Uważaj na maniery. 550 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 Są w tej kieszeni. 551 00:26:16,032 --> 00:26:17,218 Wiedziałem to! 552 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 tak? Proszę bardzo. 553 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 A ja mam jeszcze dwa, jeśli ktoś chce. 554 00:26:24,207 --> 00:26:25,792 - Dziękuję. - Nie ma za co. 555 00:26:26,626 --> 00:26:28,169 - Dziękuję. - Nie ma za co. 556 00:26:29,087 --> 00:26:31,167 To naprawdę wspaniały dom tam budujesz, Sam. 557 00:26:31,381 --> 00:26:32,674 To fort. 558 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 Oczywiście, że powinienem był wiedzieć. 559 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Damski. 560 00:26:41,891 --> 00:26:43,494 Cóż... nieźle zrobione. 561 00:26:43,518 --> 00:26:44,662 Dziękuję. 562 00:26:44,686 --> 00:26:45,955 Załóżmy, że Sarah i ja powinniśmy być w drodze. 563 00:26:45,979 --> 00:26:47,397 Ale nie skończyliśmy naszej książki. 564 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 Mogę to zostawić dla ciebie i twoją mamę do przeczytania. 565 00:26:50,567 --> 00:26:52,567 Nie ma problemu, możesz przynieś to następnym razem. 566 00:26:55,989 --> 00:26:56,924 Żegnaj, Saro. 567 00:26:56,948 --> 00:26:58,092 - Cześć, Jenny. - Miło cię widzieć. 568 00:26:58,116 --> 00:26:59,116 - Dziękuję. - Do widzenia. 569 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 Rebeka? 570 00:27:12,714 --> 00:27:14,734 Hej, dziękuję za herbatę. 571 00:27:14,758 --> 00:27:16,068 I dziękuję za ciasto. 572 00:27:16,092 --> 00:27:17,852 To tyle jeśli chodzi o najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek jadłem. 573 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 Oprócz blintz Rachel. 574 00:27:21,848 --> 00:27:24,869 Po prostu szukam zaginionych deski z mojego pensjonatu. 575 00:27:24,893 --> 00:27:26,746 Hattie powiedziała, że ​​niektórzy z nich tu byli. 576 00:27:26,770 --> 00:27:30,856 Słyszeliśmy, że... Naprawiasz to. 577 00:27:31,399 --> 00:27:32,877 Kiedy możemy się wprowadzić? 578 00:27:32,901 --> 00:27:35,362 To naprawdę zależy od tego, kiedy Jestem w stanie dokonać naprawy. 579 00:27:37,238 --> 00:27:39,240 Jest tam trochę moich desek. 580 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 To jedne z moich drzwi! 581 00:27:42,994 --> 00:27:43,994 Te... 582 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 to są moje okiennice! 583 00:27:48,083 --> 00:27:50,043 To moje, z pensjonatu. 584 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 I jest tam trochę. 585 00:27:55,423 --> 00:27:56,424 Dobra. 586 00:27:57,342 --> 00:27:58,760 Hej, słuchajcie wszyscy. 587 00:27:59,094 --> 00:28:01,805 Wiem, że myślisz, że miejsce, które kupiłem, jest po prostu... 588 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 Spadający wrak 589 00:28:03,890 --> 00:28:05,451 i że można się z tego uwolnić. 590 00:28:05,475 --> 00:28:07,995 Ale próbuję coś dla ciebie zbudować. 591 00:28:08,019 --> 00:28:09,104 ja... 592 00:28:09,604 --> 00:28:12,041 Chcę zbudować miejsce jest ciepło i sucho 593 00:28:12,065 --> 00:28:13,584 i miejsce, w którym możesz... 594 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 możesz iść zjeść gorący posiłek i... 595 00:28:15,985 --> 00:28:18,089 Gorąca kąpiel na koniec dnia. 596 00:28:18,113 --> 00:28:19,840 Miejsce, które możesz nazwać domem 597 00:28:19,864 --> 00:28:21,366 kiedy jesteś z dala od swojego. 598 00:28:21,825 --> 00:28:24,452 A nie mogę tego zrobić, jeśli ty kradnij dalej moje tablice. 599 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 Proszę. 600 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Naprawdę byłbym wdzięczny oddajesz mi moje deski. 601 00:28:38,758 --> 00:28:39,801 Widzę. 602 00:28:55,316 --> 00:28:57,277 Wiesz, to miła pani. 603 00:28:58,319 --> 00:29:00,673 Gdyby jej tam nie było kiedy Ned się urodził, ja... 604 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 N-nie wiem co bym zrobił. 605 00:29:02,866 --> 00:29:04,009 Przydałaby jej się pomoc. 606 00:29:04,033 --> 00:29:05,177 Tak, przydałaby jej się pomoc. 607 00:29:05,201 --> 00:29:06,870 I wiesz, kiedy wziąłeś deski, 608 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 nie znałeś ich należał do kogoś. 609 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 Teraz tak. 610 00:29:16,629 --> 00:29:17,629 Pospiesz się. 611 00:29:18,506 --> 00:29:20,192 Chodź, Rachel. Jest w porządku. 612 00:29:20,216 --> 00:29:21,801 Wszystko w porządku. Prześpijmy się. 613 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 Rebeka? 614 00:29:29,642 --> 00:29:31,620 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Widziałem twoje światło. 615 00:29:31,644 --> 00:29:33,330 Nie, wszystko w porządku. Wejdź. 616 00:29:33,354 --> 00:29:34,957 Sara śpi. 617 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 Jestem szczęśliwy dla firmy. 618 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Czy masz ochotę na herbatę? 619 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 Byłoby miło. 620 00:29:40,945 --> 00:29:42,465 C-Mogę pomóc? 621 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Jasne, możesz wziąć kubki. 622 00:29:47,494 --> 00:29:49,346 Przyszedłem tylko powiedzieć ci o wozie z zaopatrzeniem 623 00:29:49,370 --> 00:29:52,081 wyjedziesz jutro, jeśli chcesz Chcę złożyć zamówienie na drewno. 624 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 Tak. 625 00:29:54,375 --> 00:29:56,228 Chyba będę musiał. 626 00:29:56,252 --> 00:29:57,670 Będę musiał... 627 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 Wymień te deski podłogowe. 628 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 Dach. 629 00:30:03,384 --> 00:30:04,695 To może pomóc. 630 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Mam pieniądze na twoje ciasta. 631 00:30:07,222 --> 00:30:08,890 No to będzie coś. 632 00:30:12,685 --> 00:30:13,686 Dobra. 633 00:30:16,314 --> 00:30:17,458 Proszę bardzo. 634 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 Dziękuję. 635 00:30:19,400 --> 00:30:22,237 Ja... naprawdę mi przykro sprawy nie poszły 636 00:30:22,362 --> 00:30:23,547 tak jak się spodziewałeś. 637 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 Dziękuję, Hattie. 638 00:30:26,032 --> 00:30:27,075 Jim... 639 00:30:27,951 --> 00:30:30,721 Jim i ja mieliśmy to marzyć o wyjeździe na zachód 640 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 i zobaczyć granicę na własne oczy. 641 00:30:34,916 --> 00:30:36,835 Może nawet zacznie nowe życie. 642 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 Mój mąż też był marzycielem. 643 00:30:43,216 --> 00:30:44,384 Tak. 644 00:30:45,218 --> 00:30:47,363 Właśnie to mnie niepokoi w przypadku Olivii. 645 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 Jest zbyt podobna do Franka. 646 00:30:50,056 --> 00:30:52,952 Miał zupełnie dobry wynik praca ze świetnym handlem na równinach. 647 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 Ale nie, musiał... 648 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 Wybić się samodzielnie. 649 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 Ustawiony pośrodku niczego. 650 00:31:01,734 --> 00:31:03,069 To trudne. 651 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 A także, czyż nie o to chodzi chcemy dla naszych dzieci. 652 00:31:09,450 --> 00:31:10,785 Marzyć. 653 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 Tak. Chyba... 654 00:31:16,249 --> 00:31:18,209 Marzyciele mają swoje miejsce. 655 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Tak, jestem przekonany, że tak. 656 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 Dlaczego zostajesz? 657 00:31:26,092 --> 00:31:28,612 Bo okazuje się, że jestem... 658 00:31:28,636 --> 00:31:30,322 Cholernie dobry w prowadzeniu placówki handlowej. 659 00:31:30,346 --> 00:31:31,514 Kto by pomyślał? 660 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 Nie, mam tu wszystko, czego potrzebuję. 661 00:31:36,060 --> 00:31:37,061 Moja córka. 662 00:31:38,021 --> 00:31:39,063 Moje wspomnienia. 663 00:31:41,858 --> 00:31:43,192 I nowi przyjaciele. 664 00:31:49,699 --> 00:31:51,135 Ale co z tobą? 665 00:31:51,159 --> 00:31:52,999 To znaczy, jak się masz poradzić sobie z tym wszystkim, naprawdę? 666 00:31:53,786 --> 00:31:55,806 Boję się. Jestem przerażony. 667 00:31:58,833 --> 00:32:00,144 Jestem podekscytowany. 668 00:32:00,168 --> 00:32:01,770 Rozglądam się po tym miejscu i myślę o tym 669 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 pełen śmiechu i dobrej pogody. 670 00:32:05,298 --> 00:32:09,344 Po tym wszystkim Jim i Widziałem na wojnie i... 671 00:32:12,472 --> 00:32:14,932 Sarah potrzebuje tylko bezpieczny i stabilny dom. 672 00:32:16,017 --> 00:32:17,977 I nie wiem jak to zrobię. 673 00:32:20,229 --> 00:32:23,942 Bo naprawdę myślałam, że tak zrobię od razu zaciągnę czynsz. 674 00:32:26,903 --> 00:32:28,088 Nie pozwolisz 675 00:32:28,112 --> 00:32:29,872 drobnostka jak pieniądze zatrzymać cię, prawda? 676 00:32:30,323 --> 00:32:33,177 Rebecca... Chodź. 677 00:32:36,704 --> 00:32:39,683 Nash, widziałem Sarah czytającą do Jenny i złamało mi to serce 678 00:32:39,707 --> 00:32:41,435 których Jenny nie była w stanie sama przeczytać. 679 00:32:41,459 --> 00:32:44,063 Ona nie potrzebuje wiele nauka na ranczu. 680 00:32:44,087 --> 00:32:46,148 Tylko dlatego, że przegapiliśmy nie znaczy, że nasze dzieci 681 00:32:46,172 --> 00:32:47,900 nie powinien uczyć się podstaw. 682 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 Dobry wieczór. 683 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 Wieczór. 684 00:32:52,220 --> 00:32:53,739 Nie chcesz, żeby Twój obiad wystygł. 685 00:32:53,763 --> 00:32:54,823 Chodź, Tomku. 686 00:32:54,847 --> 00:32:56,408 Rozpieszczasz mnie, Peggy. 687 00:32:56,432 --> 00:32:58,032 Cóż, możesz podziękować Rebecce za ciasto. 688 00:33:00,728 --> 00:33:01,729 Naprawdę? 689 00:33:02,605 --> 00:33:03,749 W porządku. 690 00:33:03,773 --> 00:33:05,292 W takim razie udamy się na miejsce. 691 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 Dobra. Dziękuję. 692 00:33:08,903 --> 00:33:10,339 Serdecznie zapraszamy 693 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 i zjedz z nami kolację, Tom. 694 00:33:12,490 --> 00:33:14,843 Równie atrakcyjne brzmi, wolę być sam 695 00:33:14,867 --> 00:33:16,452 z moimi myślami na koniec dnia. 696 00:33:17,745 --> 00:33:19,205 W porządku. Dobranoc. 697 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 Dobranoc. 698 00:33:23,876 --> 00:33:26,939 Chłopcy już prawie zakończył dzielenie kłód. 699 00:33:26,963 --> 00:33:28,443 Musimy zacząć budować te płoty. 700 00:33:29,048 --> 00:33:30,383 To dobra wiadomość. 701 00:33:31,718 --> 00:33:32,695 Dobranoc, Tomku. 702 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Dobranoc. 703 00:34:06,544 --> 00:34:08,838 Claytona. Powrót tak szybko? 704 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 Tak, ja... Przyniosłem ci coś. 705 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 Clayton, jest cudownie! 706 00:34:18,097 --> 00:34:20,701 Wow, spójrz na rogi. Wyrzeźbiłeś to? 707 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 Pomysł zaczerpnąłem z Twoich rysunków. 708 00:34:22,685 --> 00:34:25,813 Cóż, to po prostu widać w każdym jest artysta. 709 00:34:26,939 --> 00:34:29,358 Ile chcesz za to? Założę się, że moglibyśmy dostać 50 centów. 710 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 Ale... 711 00:34:32,862 --> 00:34:34,238 Ten jest dla ciebie. 712 00:34:34,614 --> 00:34:37,366 Bardzo dziękuję. To bardzo miłe z twojej strony. 713 00:34:41,245 --> 00:34:42,330 Dzień dobry, panno Quinn. 714 00:34:42,455 --> 00:34:43,456 Dzień dobry. 715 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Czy to nie cudowne? 716 00:34:46,584 --> 00:34:48,687 Claytonowi się udało. Czyż nie jest utalentowany? 717 00:34:48,711 --> 00:34:50,272 powiem. 718 00:34:50,296 --> 00:34:53,442 Przypomina mi jednego na moim kominek matki w Toronto. 719 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Jesteś z Toronto? 720 00:34:55,426 --> 00:34:57,178 Dlaczego miałbyś przyjść aż tu? 721 00:34:57,845 --> 00:34:59,990 Oczywiście szeroko otwarte przestrzenie. 722 00:35:00,014 --> 00:35:02,618 Cóż, możesz je mieć jeśli o mnie chodzi. 723 00:35:02,642 --> 00:35:05,019 Ile bym dał, żeby znaleźć się w prawdziwym mieście. 724 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 Z prawdziwymi sklepami. 725 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 W Toronto jest ich mnóstwo. 726 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Przepraszam. 727 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 Musisz być panem Williamsem. 728 00:35:22,703 --> 00:35:24,264 Wszyscy mówią do mnie Vince. 729 00:35:24,288 --> 00:35:26,225 Jestem Rebeka. 730 00:35:26,249 --> 00:35:27,684 Jesteś kobietą, która kupiła to miejsce. 731 00:35:27,708 --> 00:35:29,311 No dalej, powiedz mi, jakim jestem głupcem. 732 00:35:29,335 --> 00:35:30,354 Wszyscy inni tak mają. 733 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 Myślę, że jesteś mądry. 734 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 W każdym miejscu, do którego się udam trasie, miasta przeżywają rozkwit. 735 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 Ten też na pewno odleci. 736 00:35:38,553 --> 00:35:40,072 To muzyka dla moich uszu. 737 00:35:40,096 --> 00:35:41,448 Odcięto ci pracę. 738 00:35:41,472 --> 00:35:42,908 Czy ja tego nie wiem? 739 00:35:42,932 --> 00:35:45,577 Słyszałem, że jesteś odpowiednim człowiekiem przywieźć drewno z Union City. 740 00:35:45,601 --> 00:35:46,769 Ile to będzie kosztować? 741 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 Cóż, to duża praca. 742 00:35:52,483 --> 00:35:54,569 Prawdopodobnie będzie ich więcej niż 500. 743 00:36:26,475 --> 00:36:28,227 Mamo, powiedz mi, co jest nie tak. 744 00:36:33,482 --> 00:36:35,943 Chciałem trochę zamówić drewno od pana Williamsa. 745 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 To więcej, niż się spodziewałem. 746 00:36:41,949 --> 00:36:43,326 Nie możesz sprzedać swojego pierścionka. 747 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 To od taty. 748 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 749 00:36:52,793 --> 00:36:54,545 Ale co zrobimy? 750 00:36:56,130 --> 00:36:59,133 Mam zamiar coś wymyślić. 751 00:37:01,302 --> 00:37:02,553 Przysięgnij na księżyc. 752 00:37:18,653 --> 00:37:21,447 Jak tam twoje rysunki robisz dla przyjścia Rebeki? 753 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 Odłożyłem zapasy, mamo. 754 00:37:27,161 --> 00:37:31,082 Cóż, chciałbym się zwinąć na tym krześle. 755 00:37:31,624 --> 00:37:34,144 Myślałam, że się nie zgodziłeś że marnuję czas. 756 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 Nie, nie powiedziałem tego. 757 00:37:38,381 --> 00:37:39,632 Nie miałem tego na myśli. 758 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 Czy jest Ci ciężko... 759 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 Być tutaj... 760 00:37:48,182 --> 00:37:50,768 Mając tak niewiele do zrobienia? 761 00:37:53,562 --> 00:37:54,939 Jest mnóstwo do zrobienia. 762 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 Nie, nie to mam na myśli... 763 00:38:00,069 --> 00:38:02,464 Jeśli pewnego dnia będziesz miał okazję to zrobić 764 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 coś większego z swoje życie, powinieneś... 765 00:38:05,199 --> 00:38:06,367 Skocz na to. 766 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 Po co to było? 767 00:38:23,342 --> 00:38:25,261 Mówisz zupełnie jak tata. 768 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Mogę ci pomóc? 769 00:38:56,250 --> 00:38:57,918 Mam to, dziękuję. 770 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 Widzę to. 771 00:39:03,424 --> 00:39:05,986 Słuchaj, po prostu chciałem jeszcze raz cię przeprosić 772 00:39:06,010 --> 00:39:08,721 za to, że poczułeś się niemile widziany tutaj, bo cię nie ma. 773 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 Mam na myśli niepożądane. 774 00:39:15,853 --> 00:39:17,355 Wiem, co wybieram. 775 00:39:18,439 --> 00:39:19,940 I warto o to walczyć. 776 00:39:25,738 --> 00:39:27,239 Rebeka. 777 00:39:30,326 --> 00:39:32,596 Część poszukiwaczy chcę je zwrócić. 778 00:39:32,620 --> 00:39:34,413 Więcej zbierają na obozie. 779 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 Lars, dziękuję. 780 00:39:40,669 --> 00:39:41,962 Dziękuję. 781 00:39:42,505 --> 00:39:44,816 Mogę, pomóc ci przybić te z powrotem, jeśli chcesz? 782 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 Tak, proszę. 783 00:39:46,967 --> 00:39:48,327 Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło. 784 00:39:54,391 --> 00:39:56,560 Wygląda na to, że poznałeś nowych przyjaciół. 785 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Sprawię, że to zadziała. 786 00:40:01,857 --> 00:40:03,901 Jeśli muszę, jedną deskę na raz. 787 00:40:06,987 --> 00:40:08,739 Nie da się zatrzymać siły natury. 788 00:40:11,367 --> 00:40:12,844 Przepraszam? 789 00:40:12,868 --> 00:40:13,869 Powiedziałem... 790 00:40:14,495 --> 00:40:17,748 Przyszedłem tu, żeby wrócić pieniądze za wóz. 791 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Mówiłem ci, że chcę płacić ci za twoją pracę. 792 00:40:20,960 --> 00:40:23,170 Ja wiem. Ale jest inny sposób. 793 00:40:32,638 --> 00:40:35,683 Rebeka. Nie mów mi, że jesteś już wróciłem po więcej jabłek. 794 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 NIE. 795 00:40:39,520 --> 00:40:41,123 Mam nadzieję, że będę mógł ci coś dać 796 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 to zmieni Twoje życie. 797 00:40:43,607 --> 00:40:46,610 Czy pozwolisz mi uczyć umiesz czytać i pisać? 798 00:40:47,778 --> 00:40:50,948 Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej i wtedy pan Moore to zasugerował. 799 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 Myślę, że to świetny pomysł. 800 00:40:54,201 --> 00:40:57,538 Myślę, że mam już za sobą możliwość nauczenia się czegoś... 801 00:40:57,663 --> 00:40:58,663 nie jesteś. 802 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 Nie jesteś. A gdy już się nauczysz, 803 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 możesz uczyć swoje dzieci. 804 00:41:04,503 --> 00:41:07,107 Jak i kiedy? 805 00:41:07,131 --> 00:41:08,966 Przyjdę na ranczo kilka razy w tygodniu. 806 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 Sarah i tak uwielbia to miejsce. 807 00:41:14,555 --> 00:41:16,765 Porzuciłem ten pomysł że kiedykolwiek będę w stanie. 808 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Czy to jest tak? 809 00:41:21,937 --> 00:41:22,938 Tak. 810 00:41:24,356 --> 00:41:25,441 Dobry. 811 00:41:31,780 --> 00:41:33,407 - Claytona. - Hattie. 812 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 Byłeś zajęty. 813 00:41:36,827 --> 00:41:38,138 Ty też. 814 00:41:38,162 --> 00:41:40,223 Rebecca mnie o to poprosiła ich do pensjonatu. 815 00:41:40,247 --> 00:41:41,647 Tom mówi, że to się nigdy nie stanie. 816 00:41:41,707 --> 00:41:43,250 Nie byłbym tego taki pewien. 817 00:41:45,920 --> 00:41:47,254 Dzień dobry, konstablu. 818 00:41:47,796 --> 00:41:49,798 Dzień dobry. Pani Quinn. 819 00:41:50,341 --> 00:41:51,526 Dzień dobry. 820 00:41:51,550 --> 00:41:53,778 Claytona. Robisz też rękojeści do siekier? 821 00:41:53,802 --> 00:41:55,071 To dobra robota. 822 00:41:55,095 --> 00:41:56,239 Dziękuję. 823 00:41:56,263 --> 00:41:58,074 Jak możemy ci pomóc, konstablu? 824 00:41:58,098 --> 00:41:59,534 Właściwie to wezmę jeden z nich. 825 00:41:59,558 --> 00:42:01,685 I trochę suszonej wołowiny i twardy hals, jeśli możesz. 826 00:42:02,144 --> 00:42:04,289 To brzmi jak racje żywnościowe. 827 00:42:04,313 --> 00:42:05,940 Zgadza się. Wychodzę. 828 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 Ale myślałem, że tu stacjonujesz. 829 00:42:08,901 --> 00:42:10,086 Tylko część czasu. 830 00:42:10,110 --> 00:42:12,238 Terytorium, które patroluję jest rzeczywiście dość duży. 831 00:42:13,739 --> 00:42:15,133 - Dziękuję. - Do zobaczenia. 832 00:42:15,157 --> 00:42:16,158 Bezpieczne podróże. 833 00:42:19,245 --> 00:42:20,246 Claytona. 834 00:42:28,754 --> 00:42:31,006 Cóż... dziękuję za Przynieś to, Clayton. 835 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 Miłego dnia. 836 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 Hattie. 837 00:43:01,287 --> 00:43:03,473 Myślę, że gdybyśmy zaaranżuj salon w ten sposób, 838 00:43:03,497 --> 00:43:05,809 wtedy mogłoby nawet być być miejsce na fortepian. 839 00:43:05,833 --> 00:43:07,227 Czy to jest nasz pokój? 840 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Zgadza się, i lokatorzy będą spać na górze. 841 00:43:10,129 --> 00:43:11,815 Jest tak jak sobie wyobrażaliśmy, mamo. 842 00:43:11,839 --> 00:43:14,425 To jest. Jest tak jak sobie wyobrażaliśmy. 843 00:43:16,260 --> 00:43:19,322 Opuściłem poszukiwaczy obóz w Stoney Creek, 844 00:43:19,346 --> 00:43:21,366 próbowałem rozstrzygnąć spór pomiędzy 845 00:43:21,390 --> 00:43:23,702 Pan. Tom Moore, farmer 846 00:43:23,726 --> 00:43:26,520 oraz poszukiwacz, pan Archie Doyle. 847 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 Osadnicy ogólnie wydają się przestrzegać prawa, 848 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 i poza tym, mój czas obyło się bez incydentów. 849 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 {\an5Jest tylko jeden inny osoba, która wydaje się godna uwagi. 850 00:43:37,614 --> 00:43:39,325 Rebecca Clarke. 851 00:43:40,701 --> 00:43:42,721 Czy jesteśmy teraz naprawdę bezpieczni, mamo? 852 00:43:42,745 --> 00:43:43,996 Tak, kochanie. 853 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 Myślę, że w końcu jesteśmy. 854 00:43:53,505 --> 00:43:56,234 Co opętałoby taką kobietę 855 00:43:56,258 --> 00:43:59,571 podróżować samotnie w pustynia z dzieckiem 856 00:43:59,595 --> 00:44:01,889 założyć pensjonat?